1 00:00:00,256 --> 00:00:02,336 Paige: - Më parë në "The Americans"... 2 00:00:02,404 --> 00:00:04,071 Çfarë është ajo që ju bëni atje në kishë? 3 00:00:04,139 --> 00:00:05,272 ne flasim. 4 00:00:05,340 --> 00:00:07,208 Ata i marrin ato kur janë fëmijë. 5 00:00:07,275 --> 00:00:09,910 Ata i indoktrinojnë ato me miqësi e këngë. 6 00:00:09,978 --> 00:00:11,879 me pelqen shume njerëzit në punë. 7 00:00:11,947 --> 00:00:13,981 Nuk ndihem mirë të ndihmoj zyra juaj më me ta. 8 00:00:14,049 --> 00:00:17,051 Nuk jam i sigurt se është e mjaftueshme për ta marrë atë përsëri në anën e Klarkut, kështu që... 9 00:00:17,119 --> 00:00:19,120 kështu e rregullova. [Klikimet e butonave] 10 00:00:19,187 --> 00:00:21,956 Gaad: Oh, hajde djema. Marta është e shëmtuar. 11 00:00:22,023 --> 00:00:23,224 [Të qeshura] 12 00:00:23,291 --> 00:00:25,893 Ne mund të ekspozojmë forcat amerikane stërvitje fshehurazi 13 00:00:25,961 --> 00:00:27,962 Komandantët kundër në tokën amerikane. 14 00:00:28,029 --> 00:00:30,931 Elizabeth: - Duket më e mira rruga për në kamp është septike. 15 00:00:30,999 --> 00:00:32,066 Cilin kamion vozisni? 16 00:00:32,134 --> 00:00:34,068 - Numri nëntë. - Ku janë çelësat? 17 00:00:34,136 --> 00:00:35,236 Brenda kamionit. 18 00:00:37,205 --> 00:00:39,006 Ne mund ta lidhim dhe ta marrim gojën. 19 00:00:39,074 --> 00:00:40,207 - Po sikur të lirohet? - Ai nuk do. 20 00:00:40,275 --> 00:00:42,276 Po sikur të vijë një alpinist dhe ata thërrasin policinë 21 00:00:42,344 --> 00:00:43,911 kur jemi ne kamp? 22 00:00:43,979 --> 00:00:45,079 Askush nuk ecën këtu. 23 00:00:45,147 --> 00:00:46,080 - Filipi. — Jo. 24 00:01:01,296 --> 00:01:02,229 [Fëshfërima e frenave] 25 00:01:02,297 --> 00:01:03,397 Mos u shqetësoni. 26 00:01:03,465 --> 00:01:05,199 [Motori fiket] 27 00:01:12,540 --> 00:01:14,508 Qytet i ndritshëm. 28 00:01:23,585 --> 00:01:25,486 Në rregull, Tom. 29 00:01:25,553 --> 00:01:27,521 Dilni nga kamioni për mua, ju lutem. 30 00:01:27,589 --> 00:01:28,489 Sigurisht. 31 00:01:33,728 --> 00:01:35,629 - Më hap shpinën, të lutem. — Sigurisht. 32 00:01:41,302 --> 00:01:42,236 [Psherëtimat] 33 00:01:42,303 --> 00:01:43,237 [duke nuhatur] 34 00:01:43,304 --> 00:01:44,438 Thembra, syth. 35 00:01:44,506 --> 00:01:45,472 [Psherëtimat] 36 00:01:45,540 --> 00:01:47,341 [Qen ankohet] 37 00:01:59,521 --> 00:02:01,421 Jezusin. 38 00:02:01,489 --> 00:02:04,224 Kjo erë është më e keqe se mut që mbulon. 39 00:02:06,227 --> 00:02:08,162 Po. 40 00:02:08,229 --> 00:02:10,230 Natën e mirë. 41 00:02:10,298 --> 00:02:11,431 Edhe ti. 42 00:02:11,499 --> 00:02:12,566 Djalë i mirë. 43 00:02:15,670 --> 00:02:17,538 [Motori në boshe] 44 00:02:49,888 --> 00:02:51,586 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 —=«O»=— www.addic7ed.com 45 00:02:54,880 --> 00:02:57,848 [në spanjisht] Gati! Gati! 46 00:03:00,507 --> 00:03:03,674 [Bërtitje të paqarta] 47 00:03:28,614 --> 00:03:30,615 [Të shtëna me armë në distancë] 48 00:03:36,888 --> 00:03:39,724 Ne jemi vula. Ne duhet të dinë të përdorin armën e zjarrit. 49 00:03:39,791 --> 00:03:41,759 Ushtar ai si ta ngarkojë atë gjë, 50 00:03:41,827 --> 00:03:43,661 nuk do të kishte pasur një shkarkim aksidental. 51 00:03:43,729 --> 00:03:44,996 Djali gati më hoqi këmbën. 52 00:03:45,063 --> 00:03:47,632 Është si motra ime 12-vjeçare duke trajtuar një armë. 53 00:03:47,699 --> 00:03:50,968 Jo, motra ime në fakt trajton një armë më e mirë se këto kundër. 54 00:03:51,336 --> 00:03:53,003 Të gjithë do të kishim vdekur... 55 00:04:00,979 --> 00:04:02,112 Pesë minuta. 56 00:04:08,019 --> 00:04:11,989 Ushtari: - Qitës, do ta bëni merrni një revistë me 5 raunde 57 00:04:12,057 --> 00:04:14,124 dhe një karikator me 20 raunde. 58 00:04:14,192 --> 00:04:17,161 Një karikator me 5 raunde dhe një karikator me 20 raunde. 59 00:04:17,228 --> 00:04:19,163 Gjithçka gati në vijën e qitjes! 60 00:04:19,230 --> 00:04:21,098 Gjithçka gati në vijën e qitjes! 61 00:04:21,166 --> 00:04:24,134 Qitës, bëhuni gati! 62 00:04:24,202 --> 00:04:25,903 [në spanjisht] Gjuaj! 63 00:04:25,971 --> 00:04:27,071 [Të shtëna me armë] 64 00:04:33,345 --> 00:04:35,879 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 65 00:04:35,947 --> 00:04:37,147 - [Të flet spanjisht] — Shkarko! Është e gjitha e qartë! 66 00:04:37,215 --> 00:04:40,117 Qitës, me një karikator prej 20 raundesh, 67 00:04:40,185 --> 00:04:43,053 sic ishe ti, dhe një karikator me 30 raunde! 68 00:04:43,121 --> 00:04:44,955 [Klikimi i diafragmës së kamerës] Ho! 69 00:04:46,958 --> 00:04:49,893 Qitës, ju mund të filloni zjarrin kur të shihni objektivin tuaj! 70 00:04:49,961 --> 00:04:52,930 [Flas spanjisht] 71 00:04:57,175 --> 00:04:58,645 - 72 00:04:58,748 --> 00:05:01,407 - 73 00:05:01,436 --> 00:05:03,173 [E heshtur e armës, tingëllimë] 74 00:05:04,075 --> 00:05:05,776 [E heshtur me armë zjarri] 75 00:05:08,947 --> 00:05:13,817 [Bërtitje të paqarta] 76 00:05:13,885 --> 00:05:15,152 Çfarë po bën këtu? 77 00:05:15,220 --> 00:05:17,254 Uh, thjesht, uh, duke kontrolluar për problemet e kullimit. 78 00:05:17,322 --> 00:05:18,922 Këtu jashtë? 79 00:05:18,990 --> 00:05:20,124 E di çfarë? 80 00:05:20,191 --> 00:05:22,226 Është në rregull, sepse, uh, Unë jam me septik. 81 00:05:24,329 --> 00:05:25,996 Hej, hej! Ai ka një kamerë - 82 00:05:26,064 --> 00:05:27,965 [Bërtitje e mbytur] 83 00:05:29,901 --> 00:05:31,835 I qetë. I qetë. I qetë. 84 00:05:31,903 --> 00:05:33,170 I qetë. 85 00:05:33,238 --> 00:05:34,938 I qetë. 86 00:05:35,006 --> 00:05:35,939 Shh. 87 00:05:36,007 --> 00:05:37,007 [Bërtitje e mbytur] 88 00:05:52,991 --> 00:05:56,226 [Perfshim] 89 00:05:56,294 --> 00:05:58,762 Ushtari: A është dikush atje? 90 00:06:01,032 --> 00:06:03,033 [Të shtëna armësh në heshtje] 91 00:06:06,004 --> 00:06:09,206 [Të shtëna me armë në distancë] 92 00:06:09,274 --> 00:06:12,808 [Perfshim] 93 00:06:22,919 --> 00:06:24,953 Shko–Shko–shko. 94 00:06:30,026 --> 00:06:31,126 Më jep xhaketën tënde. 95 00:06:36,065 --> 00:06:37,999 Shko, shko. Eja këtu, eja këtu. 96 00:06:40,036 --> 00:06:41,169 Në rregull. Shkoni. 97 00:06:42,305 --> 00:06:44,072 [Dera e automjetit mbyllet] 98 00:06:44,140 --> 00:06:45,807 [Motori kthehet ] 99 00:07:00,223 --> 00:07:01,790 [Bëbisedime në radio] 100 00:07:01,858 --> 00:07:03,024 [Kërcitja e frenave] 101 00:07:03,092 --> 00:07:05,761 [Motori në boshe] 102 00:07:39,287 --> 00:07:42,223 [Motori fiket, dyert e automjetit të hapura] 103 00:07:42,290 --> 00:07:44,225 [Mbyllen dyert e automjetit] 104 00:09:03,680 --> 00:09:05,714 Oficeri i sigurimit: — Po jeni lexoni në programin Have Blue. 105 00:09:05,782 --> 00:09:07,750 Ky është një top-sekret Projekti i qeverisë amerikane 106 00:09:07,817 --> 00:09:10,619 të administruara nga Departamenti i Mbrojtjes. 107 00:09:27,637 --> 00:09:29,571 Duhet të kesh disa miq mjaft të fuqishëm 108 00:09:29,639 --> 00:09:30,806 për të na sjellë këtu të dielën. 109 00:09:30,874 --> 00:09:32,641 Për të na sjellë këtu fare. 110 00:09:32,709 --> 00:09:35,411 Nuk duhet të jemi duke folur për këtë me këdo. 111 00:09:35,478 --> 00:09:36,678 Aaroni: Madje as gratë tona. 112 00:09:36,746 --> 00:09:38,814 Ata kanë njerëz që shikojnë gratë tona. E dini këtë? 113 00:09:38,882 --> 00:09:40,716 Duke u siguruar ne nuk u kemi folur atyre. 114 00:09:40,784 --> 00:09:44,386 Epo, unë jam ai që do sigurohuni që të mos e bëni. 115 00:09:44,454 --> 00:09:46,422 Epo, çfarë dini? 116 00:09:46,489 --> 00:09:47,790 Nuk mjafton. 117 00:09:49,559 --> 00:09:51,727 Tingëllon si fantashkencë, 118 00:09:51,795 --> 00:09:54,663 por ju i bëni avionët të padukshëm. 119 00:09:58,568 --> 00:09:59,735 Projekti Harvey. 120 00:09:59,803 --> 00:10:01,537 Cila është...? 121 00:10:01,604 --> 00:10:03,539 Vjedhja. 122 00:10:04,607 --> 00:10:07,709 Ne mund të sjellim avionët tanë dhe nëndetëset 123 00:10:07,777 --> 00:10:10,512 drejt në territorin sovjetik pa asnjë zbulim. 124 00:10:13,917 --> 00:10:19,788 KGB-ja e rrëmbeu këtë njeri, Anton Baklanov, 125 00:10:19,856 --> 00:10:22,524 dhe e mori mbrapsht ndaj Bashkimit Sovjetik. 126 00:10:22,592 --> 00:10:23,826 A ishte ai çelësi i Stealth? 127 00:10:25,795 --> 00:10:27,863 Ne nuk e njohim atë njeri. 128 00:10:27,931 --> 00:10:29,798 Por ai nuk ishte çelësi për të. 129 00:10:29,866 --> 00:10:32,634 Asnjë person ka çelësin e çdo gjëje. 130 00:10:32,702 --> 00:10:34,470 Informacioni është shpërndarë 131 00:10:34,537 --> 00:10:37,473 përmes departamenteve të shumta dhe shumë i ndarë. 132 00:10:37,540 --> 00:10:39,608 Përkufizimi klasik i së majtës dorë duke mos ditur të drejtën. 133 00:10:39,676 --> 00:10:40,876 Sovjetikët do të duhej të rrëmbenin një ferr i shumë njerëzve 134 00:10:40,944 --> 00:10:42,644 për t'i bashkuar të gjitha. 135 00:10:42,712 --> 00:10:44,580 Dhe kaloni një ferr e shumë siguri. 136 00:10:44,647 --> 00:10:45,881 Takimi i fundit 137 00:10:45,949 --> 00:10:47,883 ku të gjitha të ndryshme grupet u takuan në të vërtetë, 138 00:10:47,951 --> 00:10:50,385 secili prej nesh kishte dy nga djemtë tanë të sigurisë 139 00:10:50,453 --> 00:10:51,720 duke parë çdo lëvizje tonë. 140 00:10:51,788 --> 00:10:53,455 Çfarë takimi ishte ai? 141 00:10:57,627 --> 00:10:59,795 Çfarë takimi ishte ai? 142 00:11:04,801 --> 00:11:08,704 Ai është ndoshta duke u torturuar tani. 143 00:11:08,771 --> 00:11:11,473 Dhe sapo e kuptojnë se ai nuk e bën kanë gjithçka që u nevojitet, 144 00:11:11,541 --> 00:11:13,375 ata do të zbulojnë se kush e bën. 145 00:11:13,443 --> 00:11:14,810 Ju thatë se do ta bënin nevoja për të rrëmbyer 146 00:11:14,878 --> 00:11:16,812 një ferr i shumë njerëzve për të arritur në Stealth? 147 00:11:16,880 --> 00:11:19,581 Epo, kjo është pikërisht çfarë do të bëjnë. 148 00:11:19,649 --> 00:11:21,850 Ata arritën tek ai... 149 00:11:21,918 --> 00:11:24,653 U anashkaluan dhjetëra agjentët e FBI-së në kërkim të tij 150 00:11:24,721 --> 00:11:26,555 dhe e dërgoi atë jashtë vendit. 151 00:11:26,623 --> 00:11:28,724 Ju mendoni dy roje sigurie të DOD 152 00:11:28,791 --> 00:11:31,493 mund t'ju mbrojë apo dikush tjetër? 153 00:11:32,629 --> 00:11:33,795 Mendoni përsëri. 154 00:11:38,801 --> 00:11:41,703 Aleksandri, Virxhinia - dy muaj më parë. 155 00:11:41,771 --> 00:11:43,672 Kush ishte aty? 156 00:11:43,740 --> 00:11:47,709 Përsëritjet nga Lockheed dhe Northrop. 157 00:11:47,777 --> 00:11:49,611 Ata po konkurrojnë kundër njëri-tjetrit 158 00:11:49,679 --> 00:11:51,446 për kontratën DOD. 159 00:11:59,455 --> 00:12:00,689 [Psherëtimat] 160 00:12:10,833 --> 00:12:13,769 Henri: - A do të fillojmë të shkojmë? në kishë çdo të diel tani? 161 00:12:13,836 --> 00:12:15,837 Sot është një shërbim special. 162 00:12:15,905 --> 00:12:18,740 Është... e diela e adoleshencës. 163 00:12:18,808 --> 00:12:20,409 Dita e Rinisë. 164 00:12:20,476 --> 00:12:21,977 Dita e Rinisë. 165 00:12:22,045 --> 00:12:24,379 Pra, ne nuk do të shkojmë çdo të diel, pra? 166 00:12:26,583 --> 00:12:28,383 Oh! Babi! 167 00:12:28,451 --> 00:12:30,419 Mësova një truk të ri. 168 00:12:30,486 --> 00:12:32,588 Këtu - zgjidhni një kartë. 169 00:12:32,655 --> 00:12:33,689 Jo sot. 170 00:12:35,925 --> 00:12:39,588 [Lëngje derdhet] Pejxh! 171 00:12:39,656 --> 00:12:42,591 Këtu, zgjidhni një kartë. Çdo kartë. 172 00:12:42,659 --> 00:12:45,594 — Mirë. - Vendoseni kudo. 173 00:12:45,662 --> 00:12:47,763 Paige: - Epo, nuk mund ta bësh kështu që unë nuk mund ta shoh atë. 174 00:12:47,864 --> 00:12:48,864 Vetëm një sekondë. 175 00:12:48,932 --> 00:12:50,599 - Këtu, vetëm - - Ata janë me kokë poshtë. 176 00:12:50,667 --> 00:12:51,634 Jo, nuk janë. 177 00:12:51,702 --> 00:12:53,369 Unë mund ta shoh atë. Ti po mashtron. 178 00:12:53,403 --> 00:12:55,371 Nuk është mashtrim. Ajo quhet magji. 179 00:12:55,439 --> 00:12:56,405 Mjafton, Henri. 180 00:13:00,410 --> 00:13:01,377 E dini çfarë? 181 00:13:02,679 --> 00:13:04,680 Do të vonohemi. 182 00:13:04,748 --> 00:13:06,382 Po, le të shkojmë. 183 00:13:06,450 --> 00:13:07,483 [Tërcëllima e enëve] 184 00:13:12,856 --> 00:13:16,759 Tim: - Tek Gjoni 10:10, Jezusi tregon ne, «Erdha që të gjithë 185 00:13:16,827 --> 00:13:20,396 do të kishte jetë dhe ta keni atë në maksimum.» 186 00:13:20,464 --> 00:13:22,365 Pra, meqenëse Zoti ka planifikuar për ne 187 00:13:22,432 --> 00:13:24,800 për të pasur paqe dhe lumturi në këtë jetë tani, 188 00:13:24,868 --> 00:13:30,373 pse jemi kaq shumë prej nesh e lënduar dhe e zemëruar brenda? 189 00:13:30,440 --> 00:13:32,375 Është sepse ne refuzojmë të besojmë 190 00:13:32,442 --> 00:13:34,443 në dashurinë e pakushtëzuar të Zotit për ne. 191 00:13:34,511 --> 00:13:38,581 Zoti na krijoi sipas shëmbëlltyrës së tij vetëm për një arsye - 192 00:13:38,648 --> 00:13:40,816 që ta njihnim personalisht 193 00:13:40,884 --> 00:13:43,786 dhe keni një jetë të mbushur me gëzim. 194 00:13:43,854 --> 00:13:45,654 Kjo është ajo. 195 00:13:45,722 --> 00:13:48,657 Nuk ka kapje. Nuk ka asnjë axhendë të fshehur. 196 00:13:48,725 --> 00:13:52,461 Zoti sakrifikoi djali i tij i vetëm për ne, 197 00:13:52,529 --> 00:13:54,563 duke paguar dënimin për mëkatet tona 198 00:13:54,631 --> 00:13:57,733 në mënyrë që ne ta dimë kënaqësi e vërtetë. 199 00:13:57,801 --> 00:14:01,504 Tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë, por nuk është. 200 00:14:03,407 --> 00:14:05,808 Zoti e ka dhënë rrugën. 201 00:14:05,876 --> 00:14:08,811 Ne duhet të bëjmë zgjedhjen. 202 00:14:08,879 --> 00:14:11,380 [Të folurit e paqartë] 203 00:14:16,887 --> 00:14:19,822 Më falni. Pejxh! 204 00:14:19,890 --> 00:14:22,558 Përshëndetje e dashur. 205 00:14:22,626 --> 00:14:25,394 Uau. Dukesh kaq bukur. 206 00:14:25,462 --> 00:14:27,530 Ju duhet të jeni prindërit e Paige. 207 00:14:27,597 --> 00:14:29,565 Një nder i tillë që u njohëm. 208 00:14:29,633 --> 00:14:32,468 Vajza juaj ka qenë një bekim i tillë për ne. 209 00:14:32,536 --> 00:14:34,603 Ajo është një bekim edhe për ne. 210 00:14:34,671 --> 00:14:36,839 Paige thotë se ju punoni në udhëtime. 211 00:14:36,907 --> 00:14:38,607 Po. 212 00:14:38,675 --> 00:14:40,776 Epo, ne bëjmë një udhëtim misioni çdo vit. Duhet të flasim. 213 00:14:40,844 --> 00:14:42,611 - Mm. - Po, ne - po, duhet. 214 00:14:42,679 --> 00:14:44,547 Do të donim nëse Paige mund të na bashkohej 215 00:14:44,614 --> 00:14:46,682 në një nga udhëtimet tona — shikoni të gjitha të mirat 216 00:14:46,750 --> 00:14:48,617 donacionet e saj bujare janë duke bërë. 217 00:14:51,455 --> 00:14:53,789 Ne do të flasim patjetër për atë. 218 00:14:53,857 --> 00:14:55,424 [Bie zilja e ashensorit] 219 00:14:55,492 --> 00:14:56,559 Marta. 220 00:14:56,626 --> 00:14:58,461 Unë isha vetëm gati për të prishur të dielën tuaj 221 00:14:58,528 --> 00:14:59,762 dhe të thërras për të më ndihmuar. 222 00:14:59,830 --> 00:15:01,630 Epo, agjenti Gaad ju mundi për të. 223 00:15:01,698 --> 00:15:03,466 Çfarë ju duhet? 224 00:15:03,533 --> 00:15:06,435 Kishte një takim midis DOD dhe Lockheed 225 00:15:06,503 --> 00:15:08,571 në Aleksandri, Virxhinia më 23 janar. 226 00:15:08,638 --> 00:15:10,506 Ka raporte survejimi 227 00:15:10,574 --> 00:15:12,341 mbi të gjithë i cili ishte në atë takim. 228 00:15:12,409 --> 00:15:15,344 Çdo gjë të rëndësishme që ata kanë nga ajo datë, dua. 229 00:15:15,412 --> 00:15:16,745 Thuaju atyre se është për Stan Beeman, 230 00:15:16,813 --> 00:15:19,482 dhe unë kam pastrimin e fjalëve të koduara për projektin. 231 00:15:19,549 --> 00:15:20,683 Unë do të merrem me të 232 00:15:20,750 --> 00:15:24,487 pasi të mbaroj duke ndihmuar agjentin Gaad të paketojë. 233 00:15:26,823 --> 00:15:28,557 Gaad: Faleminderit Marta. 234 00:15:32,762 --> 00:15:34,330 Hej, çfarë po ndodh? 235 00:15:35,832 --> 00:15:37,566 Duke u përgatitur për t'iu përgjigjur pyetjeve 236 00:15:37,634 --> 00:15:38,734 përballë Komitetit. 237 00:15:41,571 --> 00:15:44,507 Më thanë presim thirrjen javën e ardhshme... 238 00:15:44,574 --> 00:15:46,509 pasi të dëshmoj. 239 00:15:47,744 --> 00:15:49,545 [Burimat e pllakës] 240 00:15:49,613 --> 00:15:51,680 Ndjehem përgjegjës, zotëri. 241 00:15:51,748 --> 00:15:53,649 Ju jeni përgjegjës, Agjenti Beeman. 242 00:15:55,552 --> 00:15:56,719 Kështu jam edhe unë. 243 00:16:00,390 --> 00:16:02,591 Si mund të vijnë këtu, vras partnerin tim, 244 00:16:02,659 --> 00:16:04,493 kush të duan, dhe ju përfundoni - 245 00:16:04,561 --> 00:16:06,328 Epo, duket se kur ti dhe unë vrasim dikë, 246 00:16:06,396 --> 00:16:07,429 ne lëmë prova. 247 00:16:07,497 --> 00:16:08,564 Ata nuk e bëjnë. 248 00:16:08,632 --> 00:16:10,599 Ata janë më të mirë në të se ne jemi. 249 00:16:10,667 --> 00:16:13,435 Patterson... 250 00:16:13,503 --> 00:16:16,472 rrëmbyer nga KGB-ja pikërisht këtu në kryeqytetin tonë. 251 00:16:16,540 --> 00:16:18,574 Ne kemi dëshminë e tij të betuar – 252 00:16:18,642 --> 00:16:20,743 para se të zhdukej në ajër të hollë. 253 00:16:24,448 --> 00:16:27,316 Elizabeth: - 600 dollarë?! Kjo ishte gjithçka që kishit! 254 00:16:27,384 --> 00:16:30,319 Kush ju tha ta bëni atë? Pastori? Gruaja e tij? 255 00:16:30,387 --> 00:16:32,054 — Askush. - Ndaloni t'i mbroni ata. 256 00:16:32,122 --> 00:16:33,656 Unë nuk mbroj askënd! 257 00:16:33,724 --> 00:16:36,192 - Pse mendon se nuk arrij dot vendimet e mia? – E dini pse? 258 00:16:36,260 --> 00:16:38,461 Sepse është një vendim budalla dhe ti nuk je budalla, Paige. 259 00:16:38,528 --> 00:16:40,296 Ju po i kurseni ato para për të shkuar në Evropë. 260 00:16:40,364 --> 00:16:42,164 Epo, po shkon për t'u përdorur më mirë atje. 261 00:16:42,232 --> 00:16:44,367 Çfarë përdorimi? A e dini se çfarë po i përdorin ato para? 262 00:16:44,434 --> 00:16:47,069 Ata po ushqejnë refugjatët, ndërtimin e shtëpive. 263 00:16:47,137 --> 00:16:48,404 Ju djema nuk ndihmoni askënd! 264 00:16:50,140 --> 00:16:52,308 Ne ju ndihmojmë. 265 00:16:52,376 --> 00:16:54,477 W–ne ju ndihmojmë dhe ju ndihmuam kurseni ato para. 266 00:16:54,544 --> 00:16:56,112 [Psherëtimat] 267 00:16:56,179 --> 00:16:58,414 Ju lutem mos rrotulloji sytë nga unë. 268 00:16:58,482 --> 00:17:00,249 Mund të më tregosh pak respekt. 269 00:17:00,317 --> 00:17:02,084 Paige, ti ke filluar na genjen... 270 00:17:02,152 --> 00:17:03,386 Unë nuk gënjeva. 271 00:17:03,453 --> 00:17:05,154 Epo, sigurisht që nuk duket për të ditur ndryshimin. 272 00:17:05,222 --> 00:17:06,289 A ju? 273 00:17:20,237 --> 00:17:22,071 - Na gënjen. Ju gënjeni. — Babi! Ndalo! cfare po ben?! 274 00:17:22,139 --> 00:17:23,406 — Na shkoni pas shpine. — Ndalo! 275 00:17:23,473 --> 00:17:25,441 Pse?! E bën këtë libër të them ta bësh këtë?! 276 00:17:25,509 --> 00:17:27,109 Filipi. 277 00:17:27,177 --> 00:17:28,411 E bën?! 278 00:17:30,414 --> 00:17:32,114 [Tud] 279 00:17:32,182 --> 00:17:36,252 Ju respektoni Jezusin, por jo ne?! 280 00:17:40,123 --> 00:17:43,259 [Nfrymë] 281 00:17:59,376 --> 00:18:01,277 [Dera hapet] 282 00:18:04,247 --> 00:18:06,148 [Dera mbyllet] 283 00:18:08,118 --> 00:18:11,420 Sinjali i urgjencës nga Fredi. 284 00:18:11,488 --> 00:18:15,091 Çfarë ndodhi mbrëmë... 285 00:18:15,158 --> 00:18:16,993 nuk kishe zgjedhje, Filipi. 286 00:18:18,362 --> 00:18:20,062 Kjo është luftë. 287 00:18:20,130 --> 00:18:22,498 Ju mendoni se ata do të kishin bërë diçka më pak për ne? 288 00:18:22,566 --> 00:18:23,499 Reagan- 289 00:18:23,567 --> 00:18:25,267 Nuk kam nevojë për fjalimin. 290 00:18:25,335 --> 00:18:27,036 E di që është luftë. 291 00:18:27,104 --> 00:18:29,071 Kjo është më e lehtë për ju. 292 00:18:35,345 --> 00:18:38,180 Ti mendon se është e lehtë për mua, cfare bej 293 00:19:00,352 --> 00:19:03,321 [Pulëbardha që qajnë] 294 00:19:12,331 --> 00:19:14,365 FBI më thirri këtë mëngjes. 295 00:19:14,433 --> 00:19:16,667 Ata duan të takohen me mua nesër pasdite. 296 00:19:18,637 --> 00:19:22,373 Epo, a mund të jetë kjo një kontroll rutinë sigurie? 297 00:19:22,441 --> 00:19:26,344 Askush nuk shkon në DC për një kontroll rutinë të sigurisë. 298 00:19:26,411 --> 00:19:28,379 A e dini nëse thirrej dikush tjetër? 299 00:19:28,447 --> 00:19:30,614 Të gjithë ata që ishin në takimin në Aleksandri. 300 00:19:30,682 --> 00:19:33,284 Mund ta shtyja takimin, 301 00:19:33,352 --> 00:19:34,719 zbuloni se çfarë pyetën njerëzit e tjerë 302 00:19:34,786 --> 00:19:36,354 para se të hyjë atje. 303 00:19:36,421 --> 00:19:38,656 Jo. Jo. Kjo do të ishte e dyshimtë. 304 00:19:38,724 --> 00:19:40,358 Në rregull. 305 00:19:40,425 --> 00:19:41,659 [Mbyll thellë] 306 00:19:41,727 --> 00:19:43,561 Unë thjesht do të hyj, atëherë. 307 00:19:45,831 --> 00:19:48,432 Shiko, ti jo duhet të shqetësoheni për mua. 308 00:19:48,500 --> 00:19:49,467 Unë do të jetë mirë. 309 00:19:49,534 --> 00:19:52,303 Paul... [Pastron fytin] 310 00:19:52,371 --> 00:19:57,096 Emmett–Emmett më mësoi si të trajtohet kjo situatë. 311 00:19:57,286 --> 00:20:00,440 - Po, ai ishte një nga më të mirët. - Po, ai ishte - 312 00:20:01,809 --> 00:20:03,376 Më mungon edhe ai. 313 00:20:05,413 --> 00:20:08,415 Por ne jemi duke punuar së bashku tani. 314 00:20:08,483 --> 00:20:10,283 Dhe ju duhet të më besoni mua. 315 00:20:11,819 --> 00:20:14,754 Ju më jepni urdhra. Unë do t'i ndjek ata. 316 00:20:14,822 --> 00:20:16,656 Por ti më trashëgove. 317 00:20:16,724 --> 00:20:20,327 Ju nuk... shiko diçka tek unë. 318 00:20:23,631 --> 00:20:28,568 Fred, amerikanët po marrin më i pamëshirshëm nga dita në ditë. 319 00:20:28,636 --> 00:20:32,539 Dhe ato plane me helikë që ke për mua, 320 00:20:32,607 --> 00:20:36,543 planet ti dhe Emmett punoi për të vjedhur - 321 00:20:36,611 --> 00:20:37,677 ishin fallco. 322 00:20:40,615 --> 00:20:41,681 E rreme? 323 00:20:43,584 --> 00:20:47,320 160 detarë sovjetikë vdiqën. 324 00:20:47,388 --> 00:20:48,488 [Psherëtimat] 325 00:20:48,556 --> 00:20:49,756 O Zot. 326 00:20:49,824 --> 00:20:51,691 Ata mbollën plane të rreme në të gjithë vendin 327 00:20:51,759 --> 00:20:54,361 dhe pastaj vetëm priti që ne të marrim një. 328 00:20:54,428 --> 00:20:58,431 Unë vazhdoj të mendoj për të gjithë planifikimin që u desh. 329 00:20:58,499 --> 00:21:02,369 Dhe pyesja veten - a e bënë ata madje kujdes se sa njerëz vdesin? 330 00:21:02,436 --> 00:21:04,504 Kjo administratë - 331 00:21:04,572 --> 00:21:06,640 gjërat me të cilat ikin më sëmur. 332 00:21:06,707 --> 00:21:08,341 Po. 333 00:21:11,579 --> 00:21:12,779 Mendoni se çfarë bënë 334 00:21:12,847 --> 00:21:15,382 kur hyni në atë dhomë nesër. 335 00:21:15,449 --> 00:21:18,418 Ose sa herë që ndjeni më pak i frikësuar, 336 00:21:18,486 --> 00:21:21,621 vetëm mendo të gjithë ata... fëmijë që vdiqën. 337 00:22:05,733 --> 00:22:07,701 [Gjurmët] 338 00:22:07,768 --> 00:22:09,402 [Trokitni në derë] 339 00:22:09,470 --> 00:22:12,305 Elizabeth: - Paige. 340 00:22:12,373 --> 00:22:13,406 Largohu. 341 00:22:16,744 --> 00:22:18,478 Fike atë! 342 00:22:18,546 --> 00:22:20,747 Ngrihuni. 343 00:22:20,815 --> 00:22:22,582 Pse? 344 00:22:22,650 --> 00:22:25,285 Sepse kështu thashë. 345 00:22:32,827 --> 00:22:35,395 [Përplas dera e kabinetit] 346 00:22:35,463 --> 00:22:36,563 Pastroni frigoriferin. 347 00:22:37,732 --> 00:22:38,665 Çfarë? 348 00:22:40,568 --> 00:22:42,535 Më zgjove për të pastruar frigoriferin? 349 00:22:42,603 --> 00:22:43,570 po. 350 00:22:43,638 --> 00:22:45,305 Dhe pas kësaj, pastroni dyshemetë 351 00:22:45,373 --> 00:22:46,673 dhe palosni peshqirët në bodrum. 352 00:22:46,741 --> 00:22:49,376 Unë kam shkollë nesër. Pse po e bën këtë? 353 00:22:49,443 --> 00:22:50,610 Ju dëshironi të jeni një i rritur? 354 00:22:50,678 --> 00:22:52,679 Ju dëshironi të shpenzoni para ashtu siç dëshironi? 355 00:22:52,747 --> 00:22:54,481 Të jesh i rritur do të thotë të bësh gjëra 356 00:22:54,548 --> 00:22:56,750 ju nuk dëshironi të bëni - gjatë gjithë kohës. 357 00:22:56,817 --> 00:22:59,452 Do të thotë të punosh kur je i rraskapitur 358 00:22:59,520 --> 00:23:01,655 dhe thuajse kurrë nuk merr atë që dëshironi kur e dëshironi. 359 00:23:01,722 --> 00:23:04,658 Babai juaj dhe unë kurrë nuk ka pasur fëmijëri. 360 00:23:04,725 --> 00:23:07,727 Asgjë nuk erdhi lehtë për ne - kurrë. 361 00:23:10,831 --> 00:23:16,608 Je shumë me fat, Paige. 362 00:23:17,696 --> 00:23:19,496 Pastheni dhe kovë janë në bodrum. 363 00:23:36,448 --> 00:23:37,715 E dini kush jam? 364 00:23:39,584 --> 00:23:40,651 Unë bëj. 365 00:23:40,719 --> 00:23:43,520 Atëherë mund të heqim dorë të këndshmet. 366 00:23:46,658 --> 00:23:49,560 Kjo luftë ka marrë shumë personale për mua. 367 00:23:49,627 --> 00:23:51,562 Dhe unë kam nevojë për ju për të dëgjuar me kujdes, 368 00:23:51,629 --> 00:23:53,430 sepse ndikon edhe tek ju. 369 00:23:56,768 --> 00:23:58,736 Unë jam duke dëgjuar. 370 00:23:58,803 --> 00:24:01,372 Unë jam në shumë telashe 371 00:24:01,439 --> 00:24:03,540 sepse sovjeti juaj Ministri i Jashtëm 372 00:24:03,608 --> 00:24:05,542 nuk do ta pranojë atë Vlad Kosygin 373 00:24:05,610 --> 00:24:08,645 ishte viktima tragjike e një grabitje e shkuar keq. 374 00:24:08,713 --> 00:24:10,681 Unë mund të humbas punën time 375 00:24:10,749 --> 00:24:13,650 apo edhe të shkojnë në burg për shkak të saj. 376 00:24:13,718 --> 00:24:16,653 Nëse ndonjë nga këto gjëra ndodh, 377 00:24:16,721 --> 00:24:18,789 Unë do të sigurohem ti zbrit me mua. 378 00:24:18,857 --> 00:24:21,525 Eh, asgjë. faleminderit. 379 00:24:22,827 --> 00:24:25,596 Para se të zhdukej, 380 00:24:25,663 --> 00:24:28,665 Richard Patterson dha një dëshmi shumë e detajuar 381 00:24:28,733 --> 00:24:33,470 për rrëmbimin dhe torturimin e tij nga dy ilegalë të KGB-së. 382 00:24:33,538 --> 00:24:36,440 E dyta dënimi im është dorëzuar, 383 00:24:36,508 --> 00:24:39,676 Unë do të publikoj klasifikimin e tij dëshmi për shtypin. 384 00:24:39,744 --> 00:24:43,447 Tani, mendoni çfarë do të thotë kjo për ju 385 00:24:43,515 --> 00:24:45,549 dhe njerëzit tuaj në Rezidentura– 386 00:24:45,617 --> 00:24:47,384 gjithë ato deportime. 387 00:24:47,452 --> 00:24:50,387 Moska nuk do të jetë e kënaqur kur duhet të rindërtohen 388 00:24:50,455 --> 00:24:52,423 operacionin e tyre në SHBA nga e para. 389 00:24:52,490 --> 00:24:56,760 Siç duam të themi në Amerikë, "Kokat do të rrotullohen" - 390 00:24:56,828 --> 00:25:01,398 koka juaj në krye të listës. 391 00:25:01,466 --> 00:25:03,133 Pra... 392 00:25:03,201 --> 00:25:06,570 e shihni, problemi im tani eshte problemi juaj. 393 00:25:15,513 --> 00:25:18,382 Kam dëgjuar shumë për ty, Zoti Gaad. 394 00:25:19,684 --> 00:25:21,552 Shpresoja që një ditë, 395 00:25:21,619 --> 00:25:25,556 do të kishim mundësinë të takohen ballë për ballë. 396 00:25:26,624 --> 00:25:31,762 Unë vetëm do të doja të ishte nën rrethana më pak të vështira. 397 00:25:35,834 --> 00:25:37,634 dite te mire. 398 00:25:58,723 --> 00:26:00,624 [Pulëbardha që qajnë] 399 00:26:12,470 --> 00:26:13,704 je mire? 400 00:26:20,645 --> 00:26:22,328 Po. 401 00:26:34,656 --> 00:26:39,426 Ju jeni këtu për shkak të KGB-së po synon ju, familjen tuaj, 402 00:26:39,494 --> 00:26:41,495 të gjithë dhe kushdo ju intereson. 403 00:26:41,563 --> 00:26:43,397 Ata nuk do të marrin asgjë nga unë. 404 00:26:45,400 --> 00:26:50,537 Ata janë mjeshtër në shfrytëzimin e dobësisë. 405 00:26:50,605 --> 00:26:54,375 Të gjithë kemi dobësi. 406 00:26:54,442 --> 00:26:56,477 Ne të gjithë e bëjmë. 407 00:26:56,544 --> 00:26:58,479 Dhe ata do të gjejnë tuajat. 408 00:26:58,546 --> 00:26:59,546 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 409 00:26:59,614 --> 00:27:02,616 Ne do të shkojmë përmes dosjes suaj 410 00:27:02,684 --> 00:27:04,618 dhe kaloni të gjitha pjesët e jetës suaj 411 00:27:04,686 --> 00:27:07,488 që ju bëjnë më të pambrojtur ndaj tyre - 412 00:27:07,555 --> 00:27:11,325 financiarisht, emocionalisht, seksualisht. 413 00:27:11,393 --> 00:27:13,761 Jo, jo, jo. Unë – Nuk jam fare rehat me këtë. 414 00:27:13,828 --> 00:27:15,696 Epo, nuk është ose zgjedhja ime e parë, 415 00:27:15,764 --> 00:27:19,333 por unë do të kem nevojë për ty të më tregosh gjëra - 416 00:27:19,401 --> 00:27:22,403 sekrete që mund të mos i keni i tha dikujt tjetër. 417 00:27:22,470 --> 00:27:25,639 Sepse këtu qëndron fuqia e tyre - 418 00:27:25,707 --> 00:27:27,408 në sekrete. 419 00:27:28,843 --> 00:27:31,712 Nëse mund t'ju mbajnë i frikësuar dhe i turpëruar, 420 00:27:31,780 --> 00:27:34,748 atëherë ata mund t'ju mbajnë të heshtur. 421 00:27:34,816 --> 00:27:39,586 Dhe nëse mund të të mbajnë të heshtur, ata mund t'ju kontrollojnë. 422 00:27:42,357 --> 00:27:43,524 A keni qenë ndonjëherë e fejuar per tu martuar? 423 00:27:43,591 --> 00:27:45,392 Nr. 424 00:27:45,460 --> 00:27:47,461 Dhe sa miq të ngushtë do thoni se keni? 425 00:27:47,529 --> 00:27:49,430 Pak. Jo shumë. 426 00:27:49,497 --> 00:27:51,565 Mund të jeni më konkret? 427 00:27:51,633 --> 00:27:54,401 Dy, mendoj. 428 00:27:54,469 --> 00:27:58,672 Epo, ju kurrë nuk e dini vërtet megjithatë mjaft për njerëzit. 429 00:27:58,740 --> 00:28:00,407 Pra, a jeni ju - do të thoni 430 00:28:00,475 --> 00:28:02,376 se sepse jam i vetmuar, Unë jam më i prekshëm? 431 00:28:05,380 --> 00:28:07,481 Shiko, nuk jam i sigurt si do të të afrohen, 432 00:28:07,549 --> 00:28:09,550 por jam i sigurt se do ta bëjnë. 433 00:28:10,718 --> 00:28:12,719 Në rregull. 434 00:28:12,787 --> 00:28:15,489 Por më lejoni t'ju siguroj, Agjenti Beeman - 435 00:28:15,557 --> 00:28:18,659 Unë kurrë nuk do tradhtoj vendin tim. 436 00:28:23,392 --> 00:28:23,808 Askush nuk e imagjinon se do ta bëjë. 437 00:28:30,585 --> 00:28:33,220 Larrick: - Riggs dhe Dubrow - Çfarë ndodhi? 438 00:28:33,288 --> 00:28:35,556 Historia zyrtare - kamioni u kthye në stërvitje. 439 00:28:35,624 --> 00:28:37,525 Por askush nuk mund ta dijë për atë bazë, 440 00:28:37,592 --> 00:28:39,493 pra kush e di çfarë ndodhi në të vërtetë? 441 00:28:39,561 --> 00:28:42,296 Ndoshta disa Contra u çmendën. 442 00:28:42,364 --> 00:28:44,298 [ Njerëzit që flasin spanjisht në distancë] 443 00:28:52,307 --> 00:28:55,109 Lisa: Sot ishte një ditë e keqe, 444 00:28:55,177 --> 00:28:57,445 me fëmijët e mi të ndyrë dhe burri im i dëshpëruar. 445 00:28:57,512 --> 00:29:00,448 Unë i dua ata. Unë bëj, por dreqin, më bëjnë nerva. 446 00:29:00,515 --> 00:29:03,417 [Të qeshura] 447 00:29:03,485 --> 00:29:05,219 doja të - 448 00:29:05,287 --> 00:29:09,190 Të gjithë e dinë se çfarë dua të bëj - 449 00:29:09,257 --> 00:29:11,525 çfarë dua të bëj çdo sekondë të çdo dite. 450 00:29:11,593 --> 00:29:13,360 As që duhet ta them. 451 00:29:13,428 --> 00:29:17,231 Por... atëherë më kujtohet pija e fundit që më solli këtu 452 00:29:17,299 --> 00:29:23,137 2 vjet, 1 muaj, 10 ditë më parë. 453 00:29:23,205 --> 00:29:27,374 Dhe nuk e bëra, dhe ... 454 00:29:27,442 --> 00:29:30,244 Unë jam thjesht mirënjohës, mendoj ... 455 00:29:30,312 --> 00:29:31,378 [Psherëtimat] 456 00:29:31,446 --> 00:29:33,314 ...për të pasur këtë vend. 457 00:29:33,381 --> 00:29:35,382 Dhe kjo është e gjitha. 458 00:29:35,450 --> 00:29:37,118 [Duartrokitje] 459 00:29:50,465 --> 00:29:53,267 Ah, raporton mbikëqyrja që keni kërkuar - 460 00:29:53,335 --> 00:29:57,271 Aleksandri, Virxhinia, javën e 23 janarit. 461 00:29:57,339 --> 00:29:59,607 Ka një listë të çdo personi në takim 462 00:29:59,674 --> 00:30:01,642 dhe emrat e të gjithëve të personelit të tyre të sigurisë. 463 00:30:01,710 --> 00:30:03,577 Faleminderit Marta. 464 00:30:03,645 --> 00:30:07,248 Kam përfshirë policinë lokale raportet edhe nga ajo zonë, 465 00:30:07,315 --> 00:30:08,415 siç ishte mbledhja e DOD 466 00:30:08,483 --> 00:30:10,484 në të njëjtën ditë si ajo vrasje e tmerrshme. 467 00:30:10,552 --> 00:30:12,586 Kishte një ton e policisë shtesë përreth, 468 00:30:12,654 --> 00:30:16,457 pra ndoshta dikush pashë diçka të dobishme për ju. 469 00:30:16,525 --> 00:30:20,227 Do të thoni se... çifti dhe ata – dhe vajza e tyre? 470 00:30:20,295 --> 00:30:22,196 Kjo më trembi dreqin. 471 00:30:22,264 --> 00:30:24,265 Mendova se ishte një gjë e Charles Manson, 472 00:30:24,332 --> 00:30:26,367 por mendoj e kanë përjashtuar këtë. 473 00:30:26,434 --> 00:30:27,601 E dini çfarë? 474 00:30:27,669 --> 00:30:30,271 Më jep të gjitha dosjet dhe prova fizike 475 00:30:30,338 --> 00:30:32,206 lidhur edhe për ato vrasje. 476 00:30:32,274 --> 00:30:33,374 Gjë e sigurt. 477 00:30:33,441 --> 00:30:35,242 Mendoni se kanë lidhje? 478 00:30:35,310 --> 00:30:38,546 Unë mendoj Nuk mund të përjashtoj asgjë. 479 00:30:38,613 --> 00:30:41,148 [Muzika luhet] 480 00:30:46,521 --> 00:30:50,224 Mendova se e kishim kaluar kohët e vështira, e dini? 481 00:30:50,292 --> 00:30:51,425 Mm-hmm. 482 00:30:51,493 --> 00:30:53,494 Unë kisha qenë i sëmurë për rreth tre muaj, 483 00:30:53,562 --> 00:30:56,330 Uh, dhe ai ishte kaq i mrekullueshëm. 484 00:30:56,398 --> 00:30:58,599 Ai u kujdes aq shumë nga unë dhe fëmijët, 485 00:30:58,667 --> 00:31:01,468 dhe... kjo do të ndodhë tingëllon e çuditshme. 486 00:31:01,536 --> 00:31:04,271 Ju lutem. Jeta ime? Asnjë gjykim. 487 00:31:06,608 --> 00:31:09,276 Nuk është që unë e doja atë 488 00:31:09,344 --> 00:31:10,611 të jesh i sëmurë apo diçka të tillë, 489 00:31:10,679 --> 00:31:17,618 por unë... doja... mundësinë për t'i treguar atij 490 00:31:17,686 --> 00:31:20,287 që të mund të isha aty për të, ju e dini? 491 00:31:20,355 --> 00:31:22,523 Unë nuk kam qenë gjithmonë. 492 00:31:27,295 --> 00:31:29,296 [Qeshje] Unë kam vazhduar dhe me radhë. 493 00:31:29,364 --> 00:31:30,497 Ju nuk keni. 494 00:31:30,565 --> 00:31:32,600 Kjo është ajo që ka të bëjë me rimëkëmbjen – 495 00:31:32,667 --> 00:31:34,602 ju e dini, duke u hapur, duke qenë i sinqertë. 496 00:31:37,205 --> 00:31:39,139 Në rregull. Pra, më trego për ty. 497 00:31:39,207 --> 00:31:41,609 [Buzëqesh] 498 00:31:41,676 --> 00:31:44,278 Uh, duke u shëruar i dehur. 499 00:31:44,346 --> 00:31:46,280 Gruaja, motra, nëna. 500 00:31:46,348 --> 00:31:49,149 Dy fëmijë - djalë, 10, vajzë, 8. 501 00:31:49,217 --> 00:31:51,418 Uh... nuk e di. 502 00:31:51,486 --> 00:31:54,421 Jeta bëhet goxha e mërzitshme kur ndaloni së piri. 503 00:31:54,489 --> 00:31:55,623 Çfarë lloj pune bëni? 504 00:31:55,690 --> 00:31:57,491 [Psherëtimat] 505 00:31:57,559 --> 00:31:59,460 Linja e montimit - e mërzitshme. 506 00:31:59,527 --> 00:32:01,495 — Hajde. ju thashë. - [Buzëqesh] 507 00:32:01,563 --> 00:32:03,163 Vazhdoi dhe me radhë. 508 00:32:03,231 --> 00:32:04,298 Epo, në rregull, në rregull. 509 00:32:04,308 --> 00:32:05,776 Eh, është e mërzitshme. 510 00:32:06,002 --> 00:32:08,192 Epo, por është me siguri super të lartë. 511 00:32:08,260 --> 00:32:10,361 Sepse ju më së shumti e bëni punën e qeverisë. 512 00:32:10,428 --> 00:32:13,397 Është një kompani e quajtur Northrop. 513 00:33:07,285 --> 00:33:09,153 [Doreza e derës kthehet] 514 00:33:09,220 --> 00:33:10,387 Përshëndetje. 515 00:33:10,455 --> 00:33:12,323 Hej, i pashëm. 516 00:33:12,390 --> 00:33:14,191 Çfarë po bën këtu? 517 00:33:14,259 --> 00:33:16,360 Unë thjesht, um... 518 00:33:16,428 --> 00:33:18,329 Doja të të shihja. 519 00:33:18,396 --> 00:33:20,464 - Nuk doja të shkoja në shtëpi. - Klark. 520 00:33:20,532 --> 00:33:22,399 Uh, po, e di, e di. 521 00:33:22,467 --> 00:33:24,234 Kjo... [Psherëtimat] 522 00:33:24,302 --> 00:33:26,537 Kjo është shtëpia ime. [Psherëtimat] 523 00:33:26,604 --> 00:33:28,205 është! 524 00:33:30,709 --> 00:33:32,443 Ditë e vështirë? 525 00:33:32,510 --> 00:33:34,478 Po. 526 00:33:34,546 --> 00:33:36,580 A po e ruanit këtë? 527 00:33:36,648 --> 00:33:38,349 Jo, jo. është mirë. 528 00:33:38,416 --> 00:33:40,451 Por ju nuk e bëni zakonisht pi, Clark. 529 00:33:42,320 --> 00:33:43,387 Çfarë nuk shkon? 530 00:33:45,490 --> 00:33:48,425 Marta, ti e di sa Unë të dua, apo jo? 531 00:33:48,493 --> 00:33:50,361 sigurisht. 532 00:33:50,428 --> 00:33:53,530 Por me këtë punë... 533 00:33:53,598 --> 00:33:58,302 Nuk mund të jem gjithmonë si... i sinqertë sa do të doja. 534 00:33:58,370 --> 00:34:00,337 Epo, unë e di atë. 535 00:34:03,241 --> 00:34:04,575 Puna është se ju nuk e dini. 536 00:34:06,444 --> 00:34:10,114 Ti nuk e di, ndaj mos thuaj se e di. 537 00:34:11,249 --> 00:34:12,249 Në rregull. 538 00:34:12,317 --> 00:34:14,151 [Të çara nyjet] 539 00:34:23,395 --> 00:34:27,197 është në rregull se ke humor, Clark. 540 00:34:29,601 --> 00:34:33,404 Unë nuk kam frikë nga anët e ndryshme të juaja. 541 00:34:36,374 --> 00:34:38,375 Unë ju dua të gjithëve. 542 00:34:44,649 --> 00:34:48,585 Bota është një vend i shëmtuar, Marta. 543 00:34:48,653 --> 00:34:54,491 Dhe është plot brutalitete, njerëz mizorë, të këqij. 544 00:35:17,215 --> 00:35:20,317 [Psherëtimat] 545 00:35:20,385 --> 00:35:24,388 Kam dëgjuar diçka në regjistrim nga zyra e Gaadit. 546 00:35:24,456 --> 00:35:26,323 [Psherëtimat] 547 00:35:26,391 --> 00:35:28,292 A është ai në më shumë vështirësi? 548 00:35:30,462 --> 00:35:33,363 Ai ndoshta do të humbasë pensionin e tij - 549 00:35:33,431 --> 00:35:35,199 ndoshta edhe të shkojë në burg. 550 00:35:35,266 --> 00:35:37,201 — Nuk duhet të të vijë keq për të. - Epo, si nuk mundem? 551 00:35:37,268 --> 00:35:38,535 - Marta. — Kjo po e shqyen. 552 00:35:38,603 --> 00:35:41,505 Marta... 553 00:35:41,573 --> 00:35:44,374 Gaad nuk është miku juaj. 554 00:35:44,442 --> 00:35:47,244 [Klikimet e butonit] Gaad: Oh, hajde djema. Marta është e shëmtuar. 555 00:35:47,312 --> 00:35:48,645 [Të qeshura] 556 00:35:48,713 --> 00:35:51,582 Duhet të jem 10 copa thellë para se ta prek. 557 00:35:51,649 --> 00:35:54,251 Samuels: Ew. 10 skoceza dhe një çantë mbi kokë. 558 00:35:54,319 --> 00:35:55,285 [Buzëqesh] 559 00:35:55,353 --> 00:35:57,488 [Klikimet e butonave] 560 00:35:57,555 --> 00:35:59,323 Bastardë. 561 00:35:59,390 --> 00:36:01,325 e di. 562 00:36:01,392 --> 00:36:02,593 e di. 563 00:36:11,418 --> 00:36:13,353 [duke qarë] 564 00:36:15,862 --> 00:36:17,301 [Psherëtimat] 565 00:36:18,787 --> 00:36:21,355 A ata gjithmonë te flasesh per mua keshtu? 566 00:36:24,760 --> 00:36:26,494 Oh, Zoti im. 567 00:36:26,561 --> 00:36:28,562 Nuk duhej ta kisha luajtur. 568 00:36:30,665 --> 00:36:35,891 Jo, është më mirë të di ... kush janë ata në të vërtetë. 569 00:36:38,064 --> 00:36:44,347 Marta, unë – nuk kam qenë kurrë i mirë në joshje ose romancë. 570 00:36:44,415 --> 00:36:47,451 Por më pëlqen mënyra se si dukesh. 571 00:36:47,518 --> 00:36:49,720 Unë e dua çdo pjesë tuajën. 572 00:36:49,787 --> 00:36:53,290 Dhe nëse do të mundja, do ta bëja hyj atje dhe do... 573 00:36:53,357 --> 00:36:55,325 [Psherëtimat] 574 00:36:55,393 --> 00:36:56,760 [Nfrymë] 575 00:36:56,828 --> 00:36:58,528 E di që do ta bësh, Klark. 576 00:36:58,596 --> 00:37:00,697 [Nfrymë] 577 00:37:00,765 --> 00:37:03,366 Por unë kam një punë. 578 00:37:03,434 --> 00:37:04,701 [Psherëtimat] 579 00:37:04,769 --> 00:37:06,536 Një punë shumë e rëndësishme. 580 00:37:06,604 --> 00:37:08,472 [Psherëtinon thellë] 581 00:37:08,539 --> 00:37:10,607 Dhe gjërat janë shumë më keq nga sa e dini. 582 00:37:13,611 --> 00:37:14,544 Çfarë? 583 00:37:17,782 --> 00:37:21,318 Uh... 584 00:37:21,385 --> 00:37:23,653 a keni dëgjuar ndonjëherë për Stealth? 585 00:37:23,721 --> 00:37:24,821 Nr. 586 00:37:24,889 --> 00:37:28,425 Është një e madhe, projekt kompleks ushtarak. 587 00:37:28,493 --> 00:37:29,593 Unë nuk i kuptoj të gjitha, 588 00:37:29,660 --> 00:37:32,295 por ka shumë rrjedhje 589 00:37:32,363 --> 00:37:34,598 duke dalë - mendojmë - të zyrën tuaj. 590 00:37:34,665 --> 00:37:36,700 E kemi pasur shumë të vështirë për të gjetur një burim. 591 00:37:43,407 --> 00:37:44,474 Çfarë ju duhet? 592 00:37:46,677 --> 00:37:48,478 [Psherëtimat] 593 00:37:48,546 --> 00:37:50,447 Unë e vlerësoj shumë atë. Unë me të vërtetë e bëj. 594 00:37:50,515 --> 00:37:52,382 - Më lër të të ndihmoj, Klark. - Jo, është e rrezikshme. 595 00:37:52,450 --> 00:37:53,583 Unë nuk kam frikë. 596 00:37:57,722 --> 00:38:00,290 Të dua? [Gazmat] 597 00:38:00,358 --> 00:38:04,327 Ju e dini ti je gjithcka per mua. 598 00:38:04,395 --> 00:38:05,662 Dhe ti për mua. 599 00:38:05,730 --> 00:38:07,764 [Nfrymë] 600 00:38:07,832 --> 00:38:09,633 ju jeni. 601 00:38:14,806 --> 00:38:16,606 [Nfrymë] 602 00:38:19,510 --> 00:38:21,278 Oh. 603 00:38:24,816 --> 00:38:26,750 [Të dy rënkojnë] 604 00:38:29,453 --> 00:38:31,655 [Të dy marrin frymë rëndë] 605 00:38:37,795 --> 00:38:39,329 Çfarë? 606 00:38:39,397 --> 00:38:42,265 A doni që unë të përdor gojën time? 607 00:38:43,467 --> 00:38:45,468 — Jo. - Çfarë? Çfarë nuk shkon? 608 00:38:45,536 --> 00:38:47,504 Unë kam - Unë jam ... 609 00:38:47,572 --> 00:38:50,507 Jam shumë i mërzitur. 610 00:38:50,575 --> 00:38:52,642 Dhe unë kam pirë shumë. 611 00:38:55,546 --> 00:38:57,414 duhet të shkoj. 612 00:38:57,481 --> 00:38:59,282 Epo, Clark, ju nuk duhet të largoheni. 613 00:39:00,818 --> 00:39:03,253 Po, po. 614 00:39:06,424 --> 00:39:07,557 [Dera hapet] 615 00:39:07,625 --> 00:39:10,427 [Dera mbyllet] 616 00:39:10,494 --> 00:39:13,430 Dr. Ruth: Nëse angazhoheni në shumë paralojë 617 00:39:13,497 --> 00:39:19,769 kështu që ju do të jeni shumë i lagësht brenda vaginës 618 00:39:19,837 --> 00:39:24,341 dhe nëse po vendosni prapa në një jastëk 619 00:39:24,408 --> 00:39:27,777 kështu që depërtimi do të bëhu pak më e lehtë, 620 00:39:27,845 --> 00:39:29,713 sa më i qetë të jesh, 621 00:39:29,780 --> 00:39:32,482 aq më pak do të jetë problem. 622 00:39:32,550 --> 00:39:35,352 Çfarë mund të bëni edhe ju në fakt është ta ndihmojë atë 623 00:39:35,419 --> 00:39:38,622 futni penisin në vaginën, sepse në këtë mënyrë, 624 00:39:38,689 --> 00:39:42,425 ju keni njëfarë kontrolli sa shpejt duhet te shkosh... 625 00:39:42,493 --> 00:39:44,361 Mendoni nëse e fikim? 626 00:39:44,428 --> 00:39:46,496 Jo. Shkoni përpara. 627 00:39:46,564 --> 00:39:47,731 Unë do t'ju them se çfarë ... 628 00:39:47,798 --> 00:39:49,599 nëse ju të dy duam njeri tjetrin -- 629 00:39:49,667 --> 00:39:50,734 [Klikimet e butonave] Po shkon diku? 630 00:39:50,801 --> 00:39:52,736 E mamasë sime. 631 00:39:52,803 --> 00:39:54,704 Oh. 632 00:39:54,772 --> 00:39:57,374 E përmende këtë? Unë – Nuk më kujtohet. 633 00:39:57,441 --> 00:39:58,642 Ajo nuk ndihet aq mirë. 634 00:39:58,709 --> 00:40:00,510 Ah, jo. me vjen keq. 635 00:40:00,578 --> 00:40:01,745 Jo, nuk është asgjë serioze. 636 00:40:01,812 --> 00:40:03,380 Unë thjesht nuk e kam parë atë në një kohë, 637 00:40:03,447 --> 00:40:06,549 pra... mendova se... 638 00:40:06,617 --> 00:40:09,352 [Psherëtimat] 639 00:40:10,888 --> 00:40:12,489 Nëna ime nuk është e sëmurë. 640 00:40:12,556 --> 00:40:14,457 [Psherëtimat] 641 00:40:14,525 --> 00:40:16,393 Ajo nuk është e sëmurë. 642 00:40:16,460 --> 00:40:17,527 [Psherëtimat] 643 00:40:17,595 --> 00:40:18,662 Në rregull. 644 00:40:18,729 --> 00:40:19,729 Ku po shkon? 645 00:40:21,565 --> 00:40:23,433 Larg. 646 00:40:23,501 --> 00:40:25,769 Me një burrë që takova nga EST. 647 00:40:28,572 --> 00:40:30,407 Çfarë do të thotë, "Larg"? 648 00:40:30,474 --> 00:40:32,742 Larg. nuk e di. Për disa ditë. 649 00:40:32,810 --> 00:40:34,344 Ne kemi, um... 650 00:40:34,412 --> 00:40:35,645 [Psherëtimat] 651 00:40:35,713 --> 00:40:37,647 kishte këtë lidhje emocionale për disa kohë, 652 00:40:37,715 --> 00:40:40,483 dhe ne thjesht duam të shohim nëse ka diçka tjetër aty. 653 00:40:43,387 --> 00:40:45,422 ti po me thua do të keni një lidhje? 654 00:40:47,316 --> 00:40:48,625 Sandra? 655 00:40:48,660 --> 00:40:49,619 Unë mund të. 656 00:40:49,687 --> 00:40:52,455 nuk e di. Të paktën jam i sinqertë. 657 00:40:52,523 --> 00:40:54,824 Shkoni përpara. Më thuaj këtë ju nuk keni një lidhje. 658 00:40:54,892 --> 00:40:57,760 une jam- 659 00:41:03,634 --> 00:41:05,635 Ti e di se çfarë më vret në lidhje me të gjithë? 660 00:41:05,703 --> 00:41:08,504 A nuk e kishit idenë çdo gjë po ndodhte - 661 00:41:08,572 --> 00:41:11,607 ju, zoti gjeni i kundërzbulimit. 662 00:41:11,675 --> 00:41:13,543 Thjesht nuk e ke parë? 663 00:41:15,879 --> 00:41:18,815 Pra edhe ju nuk donte ta dinte 664 00:41:18,882 --> 00:41:22,452 ose nuk u kujdese sa duhet për t'i kushtuar vëmendje. 665 00:41:24,588 --> 00:41:25,722 Kush është ai? 666 00:41:25,789 --> 00:41:28,391 Oh, nuk ka rëndësi, me të vërtetë. 667 00:41:28,459 --> 00:41:29,625 - Kush është ai, Sandra? Kush është ai? - Nuk ka rëndësi kush është ai. 668 00:41:29,693 --> 00:41:31,427 Çfarë do të bëni - shkoni ta arrestoni? 669 00:41:31,495 --> 00:41:33,396 [duke qarë] 670 00:41:33,464 --> 00:41:35,364 [Psherëtimat] 671 00:41:35,432 --> 00:41:37,433 [Buzëqesh] 672 00:41:41,538 --> 00:41:42,505 Sandra. 673 00:41:44,708 --> 00:41:46,442 [Zëri i thyer] Sandra. 674 00:41:49,613 --> 00:41:51,714 Po me le? 675 00:41:51,782 --> 00:41:53,783 [Buzëqesh] 676 00:41:53,851 --> 00:41:56,619 Kjo do të ishte e lehtë për ju, apo jo? 677 00:41:56,687 --> 00:41:58,454 Ju duhet të jeni djalë i mirë, 678 00:41:58,522 --> 00:42:01,791 dhe gruaja jote e çuditshme të lë për një djalë që ajo takoi në EST. 679 00:42:01,859 --> 00:42:03,459 [Psherëtimat] 680 00:42:03,527 --> 00:42:05,461 Jo, nuk do të bëj të lërë, Stan, 681 00:42:05,529 --> 00:42:06,929 por unë nuk do të ulem përreth 682 00:42:06,997 --> 00:42:10,700 dhe te pres ty për të marrë guximin të më braktisë. 683 00:44:02,414 --> 00:44:03,481 Zoti Jennings. 684 00:44:04,650 --> 00:44:07,352 Mund t'ju ndihmoj? 685 00:44:07,419 --> 00:44:10,488 Në fakt, Tim, po, mundesh. 686 00:44:10,556 --> 00:44:11,823 [Dera mbyllet] 687 00:44:11,891 --> 00:44:13,458 Uluni, ju lutem. 688 00:44:13,525 --> 00:44:16,394 Nuk do të qëndroj gjatë. 689 00:44:16,462 --> 00:44:18,429 cfare deshironi? 690 00:44:19,865 --> 00:44:23,468 Unë dua që ju të qëndroni larg nga vajza ime. 691 00:44:23,535 --> 00:44:27,372 Ti e dëshiron atë të ndalosh së ardhuri në kishë? 692 00:44:27,439 --> 00:44:28,373 Kjo është e drejtë. 693 00:44:29,875 --> 00:44:31,743 Kjo është mes jush dhe Pejxhit. 694 00:44:33,712 --> 00:44:36,514 Epo, unë... mendoj ju mund të ndihmoni me këtë, 695 00:44:36,582 --> 00:44:39,317 dhe mendoj ju do të ndihmoni me këtë. 696 00:44:39,385 --> 00:44:44,389 Nuk mund ta largoj Pejxhin nga kisha, zoti Jennings. 697 00:44:44,456 --> 00:44:45,790 Është një vend i shenjtë. 698 00:44:45,858 --> 00:44:47,725 Unë nuk mund të largoj askënd. 699 00:44:47,793 --> 00:44:50,528 [ Duke qeshur ] Kjo është gjithë pika e këtij vendi. 700 00:44:53,465 --> 00:44:54,599 A është diçka e gabuar? 701 00:45:00,472 --> 00:45:05,343 Ju i morët asaj 600 dollarë. 702 00:45:07,546 --> 00:45:09,347 Mendova se e dinit për këtë. 703 00:45:10,716 --> 00:45:12,417 Nuk do ta kishim pranuar kurrë 704 00:45:12,484 --> 00:45:14,652 po të mendonim nuk e aprovove. 705 00:45:14,720 --> 00:45:17,822 Unë–Do të të shkruaj një çek tani po deshe, 706 00:45:17,890 --> 00:45:20,625 por... 707 00:45:20,693 --> 00:45:22,427 kjo nuk është arsyeja pse ju jeni këtu. 708 00:45:24,430 --> 00:45:25,563 Jo, nuk është. 709 00:45:29,760 --> 00:45:31,424 A do të më rrahësh vërtet, Zoti Jennings? 710 00:45:31,492 --> 00:45:34,561 Për 600 dollarë? 711 00:45:34,628 --> 00:45:35,695 Për vajzën tuaj? 712 00:45:35,763 --> 00:45:38,531 Unë do të bëja çdo gjë për vajzën time. 713 00:45:38,599 --> 00:45:42,802 Unë do të bëja çdo gjë për vajzën time. 714 00:45:42,870 --> 00:45:44,804 Gjëja më e mirë ju mund të bëni për të 715 00:45:44,872 --> 00:45:47,574 është të gjesh një mënyrë për të përballuar zemërimin tuaj. 716 00:45:49,577 --> 00:45:51,578 Unë nuk jam këtu për t'u shpëtuar - 717 00:45:51,645 --> 00:45:54,781 jo nga ti, Tim... 718 00:45:54,849 --> 00:45:56,683 ose zotin tuaj. 719 00:46:01,422 --> 00:46:05,658 E shoh qe ke dhimbje, Zoti Jennings. 720 00:46:07,595 --> 00:46:11,631 Ka hir dhe falje per ty. 721 00:46:11,699 --> 00:46:13,366 Për të gjithë. 722 00:46:18,873 --> 00:46:21,441 A e besoni këtë? 723 00:46:23,511 --> 00:46:25,578 [Psherëtimat] 724 00:46:25,646 --> 00:46:27,480 Unë bëj. 725 00:46:54,542 --> 00:46:56,443 [Dera mbyllet] 726 00:47:26,216 --> 00:47:29,035 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 —=«O»=— www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net